Немецкий военнопленный Пауль Кляйн праздновал золотую свадьбу в Великих Луках

В Великих Луках имя Пауля Кляйна известно очень хорошо. Его называли "солдатом примирения".
 
 
Кляйн провел в этом городе четыре года плена. Во время войны он был радистом, взят в плен в Дании в 1945 году. После плена Пауля Кляйна отправили умирать в Германию. Он был болен туберкулезом, но его выходила медсестра больницы, и после они поженились. Позже в Германии вышел сборник, в котором бывшие немецкие пленные делились своими воспоминаниями о помощи русских пленным немцам. Долгое время солдата преследовали ужасы плена. Сам Кляйн вспоминал, как однажды он забрел в городской подвал - Великие Луки были полностью разрушены, и, увидев его истощение, русская женщина дала ему кусок хлеба. Ему приходилось хоронить своих товарищей, и Пауль Кляйн поражался, когда русские конвоиры снимали шапки и крестились на могилах пленных, он думал, что в России веры нет.
 
 
Когда я была в гостях у Пауля Кляйна, а жил он в земле Гессен, под Кельном, в деревне Шёнбах, он рассказывал, что больше всего в плену их мучил голод и отсутствие бани. Лагерь военнопленных находился в крепости на берегу Ловати, но мыться не разрешалось. И после двух лет разрешили искупаться в реке... В плену солдаты Рейха вспоминали еду, кто и что любил дома. Они записывали эти рецепты на грубой оберточной бумаге, делали книжечку карманного формата, сшитую нитками. Рецепты были самые разные: пироги, картошка, супы, попадались и изощренные блюда. Там же были записаны адреса пленных, которые просили сообщить родным в Германии об их судьбе, если они умрут.
 
В начале 90- х годов Пауль Кляйн решился приехать в Великие Луки. Великолучане показали город, его он увидел впервые после войны, который отстраивали немецкие военнопленные: театр, проспект Ленина, Дом пионеров, двухэтажные шлакоблочные дома района ЛВРЗ - все было построено немецкими военнопленными. Увидев, как изменился город, Пауль Кляйн стал регулярно посещать Великие Луки. Он был в Великих Луках много раз, у него здесь появились друзья.
 
 
Тогда было очень сложно с социальной помощью, Пауль сделал слайды города, ездил по Германии и рассказывал о Великих Луках, собирая деньги для нуждающихся горожан. Последний взнос Фонда помощи Великим Лукам Пауля Кляйна составил 30 тысяч евро. "Солдат примирения" очень помог и своим военнопленным, а власть в городе поддержала его идею кладбища, где были похоронены военнопленные. Кладбище находится на окраине города, там поставлено несколько крестов и небольшой памятник. В военкомате Великих Лук Кляйн нашел три тысячи имен военнопленных немецких солдат, похороненных в Луках, о чем их родственники в Германии не знали. Он отвез это известие им. Многие немцы потом приезжали на могилы своих родных.
 
Он также помог и русским, кто был угнан в Германию. Моя мама была угнана в Германию и нянчила там в семье ребенка. Пауль Кляйн нашел эту семью, и выросший мальчик, который уже стал взрослым человеком, встречался с моей мамой в Великих Луках. Пауль Кляйн был необычным человеком. Удивительный собеседник, по профессии коммунальный работник, он в течение четырех лет каждую неделю звонил по телефону и говорил: "Халло, это Пауль Кляйн. Как дела в Великих Луках, как выборы губернатора, кто победил, как живет город?" и т.д.
 
Золотую свадьбу Кляйнов мы отмечали в Луках. И Пауль, человек верующий, всегда говорил:"Спаси вас Бог. Мы в разных верах, но мы братья и сестры". Он до последнего боролся за жизнь, и умер в начале 2005 года. У него есть высокие награды правительства за примиренческую деятельность. Его фамилия переводится как "маленький", но Пауль Кляйн - большой по своей душе.
 
 
Наталья Писюкова, преподаватель немецкого языка, друг и переводчик Пауля Кляйна (г.Великие Луки).
Версия для печати












Рейтинг@Mail.ru
Идет загрузка...