Большая пресс-конференция Владимира Путина 2014 (ТЕКСТОВАЯ ТРАНСЛЯЦИЯ)
Сегодня президент России Владимир Путин в 10-й раз проведёт большую предновогоднюю пресс-конференцию. На этих встречах с журналистами традиционно озвучиваются важные, резонансные решения (например, сразу после завершения прошлогодней пресс-конференции Путин объявил об освобождении Михаила Ходорковского). Некоторые фразы главы государства, сказанные на этих встречах, быстро становятся крылатыми. К нынешней пресс-конференции приковано особое внимание в связи с последними событиями на финансовых рынках, обрушением рубля и событиями уходящего года на юго-востоке Украины. Псковское агентство информации ведёт прямую текстовую трансляцию встречи – в Москве в Международном торговом центре находится шеф-редактор «Медиа-холдинга Псковской области» Максим АНДРЕЕВ.
15:21 Ну вот как-то так.. 3 часа 20 минут. Как-то слабо в этот раз...
15:20 ПОСЛЕДНИЙ ВОПРОС. Президента спрашивают, согласен ли он с тем, что экономические проблемы являются следствие кадровых, внутри и внешнеполитических шагов, за которые он несёт персональную ответственность. Ну и конечно же - решил ли он уже, будет ли баллотироваться в 2018 году [интересно, на что рассчитывают коллеги, когда задают этот вопрос Путину, который ни разу прямо и содержательно на них не отвечал?!]
«Это зависит от общих результатов работы в стране. Решение принимать рано кому бы то ни было. Надо настойчиво работать, а по результатам можно будет судить о том, кому идти на выборы в 2018 году, - сказал ВВП. - Второе - ответственность за всё происходящее в стране лежит на главе государства. Вы сказали про кадровые ошибки. Ошибки всегда есть. Я считаю, что должны быть поднята персональная ответственность и сотрудников центробанка, и правительства. Но в целом они справляются с теми проблемами, перед которыми стоит сейчас страна. Да, времена сейчас непростые, они вызваны целым рядом объективных и субъектинвх обстоятельств. Но в целом политика и правительства, и ЦБ - я считаю её правильной. Сохраняя макроэкономическую устойчивость, мы можем решить и социальные задачи, и выйти из той ситуации, в которой оказались, потому что экономика неизбежно приспособится к условиям низких цен на энергоносителей. И даже если они сохранятся и будут снижаться, неизежно произойдёт их фактически плановый рост в последующим в связи с ростом мировой экономики и увеличением потребности в топливе».
15:11 Корреспондентка крымско-татарского телеканала спрашивает про весенний указ о реабилитации репрессированных народов, но говорит, что он не действует (в чем именно - непонятно). Путин поправляет, что указ - о юридической реабилитации. Он говорит, что и татарский язык признан в Крыму государственным. А вот насчёт легализации самозахватов земли, практикуемых крымскими татарами - тут президент предложил разделить эти вопросы, сославшись на «все равны перед законом». Глава государства добавил, что местные власти должны найти решение этого вопроса. Ещё он добавил, что государство будет поддерживать репрессированные народы - но не в ближашие год-два.
15:10 Журналисты оживились и громко пытаются привлечь внимание к себе.
15:07 Путин неожиданно сказал, что рабоют уже 3 часа и предложил закругляться: 3 последних вопроса. Что-то слабо в этом году... (Впрочем, раньше 3 вопрос всегда превращались в ещё лишний часик )))
15:05 Кстати, Путин тут назвал Сечина «эффективным менеджером» и сказал, что не знает размер его зарплаты. Мы, честно говоря, тоже не можем запомнить столько много миллионов: сложно оперировать цифрами, которые сложно представить. ;)
15:01 Между тем пошёл третий час пресс-конференции.
15:00 МОЛНИЯ! Прояснилось про вятского корреспондента. Его руководство уже сообщило, что речь журналиста заторможена из-за перенесённого им ранее инсульта.
Тем временем в интеренете уже шутят: «Контракт вятского кваса с «АШАНом» заключен вчерашним числом, его уже ставят на полки».
14:59 Путину напоминают, что на выборах все его конкуренты набрали мизер и спросили, не смущает ли его одиночество на политическом поле. «Мне не скучно. И я много раз высказывался - это всё не застывшие вещи. Надо работать, а не о том, как рейтинг сохранить. Как только задумываешься об этом, в эту же минуту он начинает падать. До сих пор такой стиль работы меня не подводил».
14:52
Путин не знает, сколько с людей берут за эвакуацию! Его кортеж ещё ни разу не эвакуировали.
— Редакция твиттера (@lentaruofficial) 18 декабря 2014
14:50 Корреспондент «Авторадио» с плюшевым крокодилом в руках задаёт сразу 2 вопроса: «В связи с антисанкциями ходили слухи, что запретят западные автомобили. Сейчас из-за колебания курсов это произошло само собой но всё же в целом - такое возможно? А вот это [показывает на крокодильчика] - символ эвакуаторщиков. Он милый, но в жизни они жрут всё подрят. У людей уже не хватает денег платить штрафы».
Путин ответил в том духе, что запрет на ввоз и новых, и поддержаных машин логичен, так как все мировые бренды уже работают в России, и запрет на ввоз новой техники поддержит их производство здесь. «Но вы правы - при сегодняшнем курсе в этом нет никакого смысла. Но поддерживать мы будем тех производителей, которые соглашаются с условиями глубокой локализации 50 и более процентов», - добавил он.
Про эвакуацию он ответил так: «Всё должно быть в меру. Кроме автомобилистов есть ещё и пешеходы, которые недовольны тем, что в той же Москве бывает не только не проехать, но и пройти. Правила должны широко обсуждаться, но если они утверждены - должны соблюдаться всеми».
14:45 КСТАТИ:
Тут «Лентач» делится наблюдением, что «девушка, разносящая сегодня микрофон, источает доброжелательность». Смотрите сами:
14:42 Чеченский журналист спрашивает про ...панславянство: «Конечно, санкции и недружественное отношение целого ряда стран - это понятно. Обидно, что к этому подключились многие славянские народы. В перспективе возможно, чтобы славянские народы составили какое-то объединение и выступали на международной арене с общей позицией, как англосакоснские? И второе - Ксения Собчак передергивает! Глава ресупблики точно знает, что определенные семьи находились в контакте с террористами и не содействовали, когда их просили: это есть содействие терроризму и глава республики говорит, что их надо привлекать к ответственности».
Путин: «Рамзан не оставит в беде и нужде семьи боевых товарищей. Если надо, мы тоже поможем. Что касается борьбы с террористами и пособниками - это должно быть в рамках действующего законодательства. Надо действовать по всей поляне, но виновность должен устанавливать суд. Что касается славянских стран: они в тяжелом состонии и потому зависимы. Но внутри народа сохраняется тяга к единству. И устранить ее невозможно».
14:36 Вопрос от грузинской журналистки о перспективах россиско-грузинских отношений и роли России в урегулирования конфликта в Грузии. Путин: «Вопрос в том, чтобы договариваться с людьми, которые живут на этой территории. Я както говорил Саакашвили, который сейчас в бегах, которого гоняют как вшивого по бане и даже не дают рабочую визу в США - не начинайте вооруженные действия! Это же не мы начали! Надо исходить из реалий. Сложно что-то делать в этих условиях, но надо наладить отношения, прямые контакты. К чему это приведет в перспективе - я сейчас затрудняюсь сказать».
14:29
Журналист (судя по всему, не очень трезвый) рассказывает Путину про вятский квас. Кажется, это был не квас.
— Meduza Project (@meduzaproject) 18 декабря 2014
14:20 Вопрос задаёт смуглый корреспондент из Кирова («она же Вятка»). Он, кажется, уже под мухой [удочки, пьяные - куда вообще ФСО смотрит? Мы за нашего шеф-редактора уже опасаемся!]. Путин делает замечание, что журналист, кажется, уже «кваску хлебнул». Вопрос, кстати, как раз про квас: де в Вятке делают прекрасный хлебный напиток, но сети не хотят его брать. «Шутки-шутками, но вопрос правильный. Не знаю, насколько вредный напиток кока-кола, хотя специалисты говорят что так и есть. Не хочу обижать Кока-Колу, пусть сами разбираются. Но наши напитки безалкольные нужно продвигать. Однако это нельзя делать директивно», - ответил президент.
14:19 Про личное - уже злословят в этих ваших интернетах:
Даже у Путина кто-то есть, а у тебя нет
— Милена Митина (@_marsi) 18 декабря 2014
14:15 А вот и про личную жизнь! Путин, который год как холостой, рассказал, что у него есть друг в Европе, который у него как-то недавно спросил: «А ты любишь кого-нибудь?» - «Да». - «А тебя кто-нибудь». - «Да."Он тогда махнул водочки: «Ну слава Богу!». Всё хорошо, не беспокойтесь»
14:14 У Путина спрашивают сначала про ипотику в условиях повышения ставок, а заодно и про личную жизнь (корреспондентка смущалась, но сказала, что её очень просили спросить). Путин заметил, что в прошлом году ипотечное кредитование было выше прогнозов. Затем он вспомнил, что когда ключевую ставку начали повышать, ипотека не изменилась. Он понадеялся, что банки и сейчас спешить не будут, потому что ипотека важна для экономики. Если высокая ключевая ставка «задержится», то ЦБ и правительству придётся искать дополнительные меры стимулирования. Меры такие, по словам президента, сводятся к тому или иному субсидированию.
14:06 Вопрос задаёт корреспондент Би-Би-Си. Он припомнил усиление напряжённости из-за Украины и учащения случаев перехватов авиацией НАТО российских самолётов на своих границах, отметил кризис в экономике и спросил, не хочет ли господин президент воспользоваться возможностью на пресс-конференции и дать сигнал Западу, что Россия готова заняться «конструктивными обсуждениями» имеющихся проблем.
Путин: «Вы говорите о полётах стратегической авиации. А знаете ли вы что в 90-е годы мы полностью прекратили полёты полёты в дальних районах патрулирования, а американцы - нет. Зачем, против кого? Так кто провоцирует - мы что ли? У нас 2 базы только за границей - и то на террористически опасных направлениях: в Киргизии и в Таджикистане. Американские базы - по всему земному шару. И вы хотите сказать, что это мы действуем агрессивно? Ну здравый смысл-то есть? Мы что ли выдвигаем свои Вооружённые силы к границам США? С нами хоть какой-то диалог ведут? Всегда ответ: «Не ваше дело, какждая страна может выбирать свой обеспечения безопасности». Ну хорошо... Но и мы тогда... И кто вышел из договора ПРО - краеугольного камня безопасности. И вы хотите сказать, что мы проводим агрессивную политику?! Хотим ли мы равноправных отношений? Да, хотим. Но при соблюдении наших национальных интересов - и в экономике, и в национальной безопасности».
13:50 Главу государства спрашивают, есть ли у него план на случай «дворцовых переворотов» и восстания элит. Путин отшучивается: «У нас дворцов нет, значит и дворцовых переворотов быть не может». По поводу «элит»: «Есть элитное вино, курорты, нет элитных людей, российская элита - это работяги, на которых все держалось и держится».
13:43 Вопрос от Ксении Собчак, дочки бывшего шефа Владимира Путина - первого мэра Петербурга Анатолия Собчака. Она напомнила, что после недавнего теракта в Чечне и заявления главы республики Кадырова об ответственности родственников террористов их дома были сожжены. «Вы как юрист, как гарант Конституции будете ли защищать граждан, которые подвергаются досудебным расправам?», - спросила она?
«Зачем ты ей дал слово?», - посмотрел Путин на своего пресс-секретаря. «Виноват...» - подыграл Песков.
Между тем, Собчак сразу попросила возможность задать и 2-й вопрос. Песков попытался оборвать, но Путин перебил: «Ксюш, давайте второй вопрос»
«С Лермонтовым понятно [относительно оппозиции и 5-й колонны - см. ниже], а как с живущими. Вы в своё время говорили, что против моего отца в СМИ была развёрнута травля. Сейчас снова - и по Макаревичу, и по «друзьям хунты» [фильм на НТВ о российской оппозиции]. Федеральные каналы специально сеют и разжигают ненависть внутри российского общества. Сюжет о распятом мальчике в Славянске, признанный подделкой, за который никто не извинился... Что вы планируете делать, чтобы этот градус напряжённости снизить?»
Путин: «Здесь нет и не может быть другого подхода кроме одного: все должны соблюдать законы Российской Федерации. Это первое. Второе: я уже говорил что жизнь сложнее и многообразнее. Из практики работы антитеррористических подразделений: как правило родственники знают о том, что готовится теракт. Но это не даёт никому, в том числе руководителю Чечни, права на внесудебные расправы. Соответствующие правоохранительные органы сейчас проводят досудебную проверку. Кто сжёг - надо ещё разобраться, это же были люди в масках. Само заявление Кадырова могло быть эмоциональным, а кто-то мог этим воспользоваться. Эмоции здесь были понятны: погибло 14 людей, около 30 были ранены. Тысячи людей вышли на митинг, руководитель республики сделал эмоциональные заявления, которые соответствовали ожиданиям людей. Но, повторяю, он не имел на это права. Вместе с тем, к сожалению или к счастью, в мировой практике подобные меры применяются - в том же Израиле. А в США после 11 сентября были легализованы пытки. Это что такое?! Более того разрабатывалась методика их использования. Поэтому жизнь сложна и многообразна, но мы должны придерживаться закона, иначе мы придём к хаосу».
13:32 Вопрос про спорт и про предстоящий ЧМ-2018 по футболу в России. Путин: «Мы выиграли Олимпиаду, за что отдельное спаибо всем нашим олимпийцам и паралимпийцам. Завершалась Олимпиада на фоне трагических событий на Украине, но это же не от нас зависит - не мы там переворот устроили. Что касается того, довольны ли мы олимпиадой - конечно довольны. Достаточно посмотреть на загрузку инфраструктуры. В некоторых странах после Олимпиады все стоит пустое. А в Сочи все забронировано. У россиян появился новый круглогодичный центр отдыха. Мы там крупные спортивные состязания будем поводить. [...] Количество людей, занимающихся физкультурой и спортом в других странах больше. Если мы хотим, чтобы люди были здоровы, жили дольше, не за водярой в очереди стояли, а за коньками, надо создавать новые площадки, развивать спортивную инфраструкутру. Вот почему нам нужны мероприятия вроде Чемпионата Мира по футболу. Это повод новый для развития России. А на это никаких денег не жалко».
13:25 Вопрос LifeNews: Вы год назад помиловали Ходорковского, он обещал не участвовать в политике, а теперь чуть ли не о президентских амбициях заявляет... Путин: А где он будет избираться? [В зале смех - по российском законодательству имеющий судимость избираться не может]. Господин Ходорсковский, вроде, обещал не заниматься политикой, но я когда решение отпомиловании принимал - не из этого исходил. Если может - Бог в помощь, пусть работает. Я исходил из гуманитарных соображений: он писал, что у него мама больна. Мама - это святое. Что он может не успеть попрощаться с нею. Я ни очем не жалею.
13:18 Колумнист Газеты.ру Наталья Галимова спрашивает про «5-ю колонну»: «Где кончается оппозиция и начинается 5 колонна? И чувствуете ли ответственность за возрождение термина, несущего раскол в обществе?».
Путин: «Не чувствую ответственности, я делаю всё, чтобы сплотить страну. Впрочем, если это так - а я вам верю - я, наверное, должен быть более аккуратным в своих высказываниях публичных. Я подумаю об этом. Но вопрос чрезвычайно сложный, потому что грань очень тонкая».
Для образного объяснения он по случаю юбилей вспомнила Михаила Лермонтова: процитировал по памяти и «Бородино» , и «Прощай, немытая Россия!» (правда, попутал строчку, пропустив «им» в «И ты, им преданный народ»). «Он был опоозиционером? Ну конечно, он был оппозиционером. Но я считаю, что он был патриотом. Это очень тонкая грань. Ведь он был офицер, очень смелый, храбрый, под пули шёл за интересы страны».
Кстати, продолжил Путин, такие же офицеры изображены в последнем фильме Никиты Михалкова «Солнечный удар» о белых офицерах: «Вот такие же офицеры - их потом, когда они дело сделали, революционеры утопили. Не знаю - если бы они вернулись, действовали бы они также по разрушению российской государственности?».
В результате Путин вывел формулу: 5 колонна - это те, кто исполняет волю другого государства, претворяет чуждые нашей стране политические идеалы.
13:11 Вопрос про реформы в медицине (правда, в Москве) и про сокращения коек в частности. Путин поддерживает сокращения коек - напоминает, что на западе максимум 4-5 дней в больнице, а затем долечиваются в стационаре.
13:10 На входе в зал отдельно интересовались, нет ли с собой транспарантов. Так что в ход снова идут блокноты и папки. Однако даже к Путину можно пронести что-то запрещённое! За спиной нашего корреспондента сидит журналист, который протащил в зал... спининг (!) и прицепил на него листок :D
13:08 Путин говорит, что даже для укрупления рубля заставлять даже госкомпании просто так избавляться от валюты нельзя - им же тоже кредиты надо платить и думать о развитии. Бедные, прямо жалко Сечина и иже с ними стало...
12:59 Опять про Украину и Новороссию. Путин заявил, что любой кризис должен быть завершён, и чем быстрее, тем лучше. Причём сделать это можно только политическим путём.
Для начала, считает президент, Киеву и Донбассу нужно до Нового Года провести обмен пленными по схеме «всех на всех». При этом он отметил, что Киев так и не принял закон об амнистии, заметил, что Порошенко пытается двигаться в сторону урегулирования, но на Украине звучат и противоположные голоса. «Нужно уважать людей, живущих на отдельных территориях страны, а, уважая, вести с ними открытый диалог», - резюмировал он.
12:51 Говоря о международной обстановке, президент взялся за образные сравнения. Правда - за банальные сравнения: Россия - медведь, хозяин леса. Не будет медведя - лес к рукам приберут. Будет мишка без зубов и когтей - будет никому не нужен, все отберут, а шкуру на стену повесят («Так что крым тут ни при чем»). Зубы и когти мишки, по Путину - это наше ядерное оружие. Не будь его, считает он, давно напали бы. Он вспомнил приписываемое Тэтчер высказывание про «несправедливость» принадлежности Сибири с её богатствами России. «А как Техас у Мексими забрали - это справедливо?» - бросил он мячик на американский континет.
12:45 Он не согласился с губернатором Ткачевым и отказался признавать, что нынешняя ситуация - это «расплата за Крым»: «Это не расплата за крым. Это плата за наше ествественное желание самосохраниться как нация, как государство»
12:44 Путин попросил дать слово человеку с плакатом Украина. Он оказался корреспондентом агентства «УНИАН» и спросил, сколько в устроенной Путиным карательной операции на Украине принимает участие российских военнослужащих, и что он скажет семьям погибших. А также, при каких условиях освободят украинских военнопленых, находящихся в России.
Президент ответил, что «в нашем общественном сознании это действительно карательная операция, но она проводится нынешними киевскими властями».
«В чём проблема и как из неё можно выйти? После совершения госдуарственного переворота часть страны не согласилась с таким развитием событий, и вместо того, чтобы начать с ними диалог, начали применять сначала милицию, затем армию. Когда и это не получилось, сегодня пытаются решить вопрос с помощью экономической блокады», - сказал президент. Он назвал эти действия вредным для украинской государственности шагом. При этом Путин надеется, что удастся выйти на политический диалог (Россия тут может выступать посредником) для разрешения конфликта политическими средствами «вплоть до возвращения единого политического пространства на Украине» (sic!)
Говоря о «так называемых пленных», содержащихся в российских тюрьмах, Путин сказал, что их судьбу решит суд (в частности, он говорил о деле Савченко, обвиняемой в соучастии в убийстве российских журналистов).
Заодно он отметил: «У нас в России за всё отвечает президент. А что касается военнослужащих - за их судьбу отвечает Верховный главнокомандующий. У нас это одно и тоже лицо».
12:41 Вот как это всё выглядит:
12:39 ЦБ и правительство принимают адекватные меры по стабилизации ситуации, заявил Путин. Есть вопросы по своевременности, качеству принимаемых мер, но в целом они адекватны.
Отметил, что впереди возможно как укрепление рубля, признаки чего были вчера, так и дальнешее снижение цен на нефть с соответствующими последствиями.
Говорит, что мы будем принимать меры, которые использовали в 2008 году. Перечислять их он не стал, вместо этого отметил, что нжно сосредоточится на помощи людям, которые действительно нуждаются, и «сохранить плановые показатели по нашим социальным вопросам и проблемам».[Как это поможет бороться с финансовым кризисом????] «Безусловно, если ситуация будет неблагоприятно будет развиваться, на придётся вносить коррективы в наши планы. Но так же безусловно - отскок в плюс и выход из нынешней ситуации также неизбежны. Мировая экономика будет расти - и наши будет расти», - уверен президент. По его словам все вернётся на круги своя максимум через 2 года: «С ростом мировой экономики потребуются дополнительные энергоресурсы. Но за это время мы сможем сделать многое с точки зрения диверсификации экономики».
«Безусловно, мы будем исполнять наши соцобязательства исходя из резервов, которые у нас есть - и за этот год они у нас даже подросли на несколько трлн ₽. Сейчас их у нас 8,4 трлн ₽» - добавил он.
Затем он ещё раз отметил, что ЦБ предпринимает верные шаги: зажимает рублёвую ликвидность, даёт доступ к валютной ликвидности, не раздаёт золото-валютных ресурсов и не «палит» их на рынке...
12:29 Ну наконец-то дошли до главного. Нет, это не Украина, как некоторые могли подумать - это рубль и его стремительный полёт в бездну. Путин заявил, что ситуация на финансовых рынках «спровоцирована внешнимим факторами», но не снимает ответственности и с руководства государства российского: «Исходим из того, что мы много не сделали того, что мы планировали по диверсификации экономики за эти 20 лет. Впрочем, сделать это было сложно в условиях благоприятной коньюнктуры [для экспорта нефти и газа], когда бизнес старался вкладывать туда, где максимально быстро и легко можно было получить прибыль». В общем, жадный бизнес виноват.
12:25 Главное в соцсфере, отметил Путин - позитивные демографические показатели: прирост населения 37,1 тысяч человек. «Это очень хороший тренд и нужно сделать всё, чтобы его сохранить».
12:20 Федеральный бюджет на будущий год будет свёрстан с профицитом (!) в размере 1,2 трлн ₽ (это около 1,9% ВВП).
12:17 Путин начал с итогов года. Он отметил рост ВВП за 10 месяцев в размере 0,7%, ускорение темпов промышленного производства 1,7%, низкие показатели безработицы (в районе 5%), рекордный урожай зерна (104 млн тонн).
12:09 Дмитрий Песков - пресс-секретарь Путина - вышел на сцену. Поехали!
12:07 Перед пресс-конференцией по громкоговорящей связи объявляли, что запрещено вносить транспоранты, громоздкие конструкции и мягкие игрушки. Впрочем, журналисты - народ креативный. Кто-то приехал в танковом шлеме «чтобы президент заметил», другая оформила свою табличку светодиодами. Некоторые - в народных костюмах.
12:04 На пресс-конференцию аккредитовались 1259 журналистов из России и множества других стран. Пресс-конференцию будут синхронно переводить на несколько языков. Для журналистов открыт пресс-центр, работает wi-fi и установлены дополнительные «вышки» сотовой связи ведущих операторов.
12:03 Кроме представителя ПАИ из Псковской области на пресс-конференции присутствуют корреспонденты «Псковской правды» и «Красного Маяка».
12:02 Кстати, в прошлом году 52 журналиста задали вопросы Путину, один их них был вопрос от Псковского агентства информации)))
11:58 Буквально несколько минут остаётся до старта пресс-конференции. Самая долгая из 9 прошедших длилась 4 часа 40 минут. Нынешний год был ещё сложнее - так что запасайтесь терпением!
