Сами вы это Слово!
В 2007-ом в России впервые были выбраны Слово и Антислово года. Самым популярным, желанным, употребляемым и так далее русским (теперь уже русским) Словом прошлого года, по мнению специалистов, оказалась лексема "ГЛАМУР" (на победу претендовали также Слова "НАНО" и "БЛОГ", набравшие чуть меньше баллов).
Самыми набившими оскомину, вызвавшими больше всего отрицательных эмоций и опошлёнными были признаны набравшие одинаковое количество баллов Слова "КРЕАТИВ" и "ПОЛИТКОРРЕКТНОСТЬ" (с минимальным отрывом от них лидировало также Антислово "ПРЕЕМНИК").
СЛОВА-ГИГАНТЫ И СЛОВА-КАРЛИКИ
Для сравнения, в США Словом 2007 года было названо SUBPRIME, что на банковском английском означает "второклассный, неидеальный, рискованный" по отношению, допустим, к кредитам (что и понятно: кризис, однако, со всеми отсюда лингвистическими вытекающими). "Антислово" в Америке пока не выбирают, это чисто российская придумка.
Лично мне больше всего понравилось американское Слово-2006. Это глагол "ОПЛУТОНИТЬСЯ" (to pluto, to be plutoed), который теперь приклеивается наподобие ярлыка ко всем, кому так же не повезло, как бывшей планете Плутон, которую, как известно, именно в 2006 году разжаловали в "карлики".
Между прочим, в 2000 году в англоязычном мире выбрали также Слово десятилетия. Конечно же, им стало "WEB". А самым главным английским СЛОВОМ всего XX века было признано Слово "ДЖАЗ" (второе по значимости место в английском словаре двадцатого столетия занимает Слово "ДНК").
Всё это к тому, что настала пора выбирать русские Слово и Антислово 2008 года. "Новая газета" даже открыла специальную линию для своих читателей, где можно размещать свои слова-предложения и, соответственно, участвовать в конкурсе: http://www.otkpblto.ru/index.php?showtopic=12059.
Инициатором этих выборов и этого конкурса, как и в прошлом году, является известный российский филолог, философ и культуролог Михаил Эпштейн, который занимается настолько интересными лингвистическими экспериментами, что мне придётся сделать маленькое отступление, чтоб ввести вас в курс дела.
ЛЮБИТЬ НА "ЛЯ"
Слово "известный" в данном случае не просто вербальный реверанс, оно означает, что Эпштейн входит в первую сотню Рейтинга социогуманитарных мыслителей России, хоть и является (формально) заграничным учёным: профессором теории культуры и русской литературы университета Эмори (штат Атланта, США).
В Интернете Михаил Эпштейн известен прежде всего своей еженедельной рассылкой "Дар слова". Её цель – создание новых русских слов и понятий на основании всем известных морфем (частей слова). К примеру, в одном из последних писем от Михаила Эпштейна, получателем которых является и автор этих строк, я нашла очень интересное новое русское слово "любля". Придумано оно не из языкового баловства, а для того, чтобы было как называть половые отношения, не претендующие на слишком уж ко многому обязывающее слово "любовь". Ведь английское "love" и русское "любовь" не совсем одно и то же. Именно поэтому так шокирует некоторых выражение "заниматься любовью", которое является всего лишь неудачной калькой с английского. Проблема в том, что в других языках есть разные обозначения всего того, что в русском языке называется чересчур многозначным и всеобъемлющим словом "любовь". Например, в греческом и латыни для каждой разновидности любви (любовь-дружба, любовь-симпатия, любовь-почитание, любовь-милосердие, любовь-одержимость и любовь-игра) имеется своё, отдельное, слово.
Теперь и у россиян появился выбор, как любить - на "овь" или на "ля", великодушно замечает Эпштейн, который, действительно, щедро "дарит" каждое из придуманных им слов своим подписчикам и читателям, отпуская эти авторские неологизмы в свободное плавание. А потом проверяет по Интернету, как они прижились в речи: "Тэкс, "любля" – 43 400 гугликов…" (что именно профессор называет "гугликами" – вы и сами в состоянии догадаться).
ЭТОТ СМУТНЫЙ ОБЪЕКТ ЖЕЛАНИЯ
Кстати, Михаил Эпштейн реформирует не только современную русскую лексику, но и современную русскую фразеологию. К примеру, его категорически не устраивает выражение "субъект Федерации" и он предлагает заменить его на более соответствующее действительности – "объект Федерации".
"Нам ясно дали понять, - пишет профессор, - что у Федерации не может быть других субъектов, кроме самой Федерации в лице её президента. Всё остальное - лишь управляемые объекты Федерации. Если следовать до конца логике нового законопроекта, то нужно все субъекты Федерации переименовать в объекты Федерации. Какой же это субъект, если он не может избирать собственную власть? - Так может, это и к лучшему? Где много субъектов, там процветает субъективизм. А теперь вся Федерация будет состоять из одних объектов и наконец-то в ней установится режим полного и окончательного объективизма".
СТАЛИБИЗЕЦ - ЭТО КОГДА КОШМАРЯТ ПОСРЕДСТВОМ КОЛЛАЙДЕРА
Но это я уж слишком отвлеклась. Как было сказано выше, сейчас Эпштейн занимается тем, что вместе со своими читателями "изводит единого Слова ради тысячи тонн словесной руды". А точнее, ради двух слов - Слова и Антислова-2008.
Самым "трогательным" претендентом на победу является, по мнению профессора, слово "СТАБИЛИЗЕЦ", "которое смело может претендовать на звание Неологизма года". Слово "КРИЗИС", утверждает он, тоже имеет все шансы на главный приз – как "судьбоносное" (не больше и не меньше).
"Выражением года" Эпштейн считает "СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ" - как "место встречи "Одноклассников" и прочих находящихся "ВКонтакте" людей, уже не мыслящих своей жизни без этого Интернет-общения".
А на гордый титул Антислова-2008 претендует, как ему кажется, слово "ПОЗИТИФФ" (он же пазитифф, позитиф, позетив, пазетифф, позетиф), "которым тинейджеры всех возрастов пытаются выразить самые разные мысли и чувства, не в силах найти в своём словаре иных слов".
Что же касается "Антивыражения" года, то в этой номинации, по мысли автора подписки "Дар слова", борются "ПОДНИМАТЬСЯ С КОЛЕН" и "ПРИНУЖДЕНИЕ К МИРУ" как "самые навязчивые пропагандистские штампы" нашего времени.
Читатели подписки "Дар слова" тоже за "ПРИНУЖДЕНИЕ К МИРУ", но что касается Антислова, то в 2008 году им больше всего не понравились слова "КОЛЛАЙДЕР" (имеется в виду большой андронный коллайдер) и "КОШМАРИТЬ" (когда "кошмарят" бизнес и не только).
"НОВЫЕ БЕДНЫЕ" ТОЖЕ ПЛАТЯТ
Но и это ещё не всё. Нынче Эпштейн придумал ещё одну номинацию – "Предслово-2009". "Слова в этой номинации могли бы удостоиться двойной награды: на конкурсе-2008, если угадку сочтут наиболее удачной и правдоподобной, и на конкурсе-2009, если она сбудется".
А вот и первые номинанты (цифры в скобках – это количество гугликов, то есть, подсказываю, количество употреблений этих слов в Гугле на тот момент, когда Эпштейн выдвигал их на конкурс):
"НОВЫЕ БЕДНЫЕ" (это про тех "новых русских", которые обеднеют в результате нынешнего кризиса) (4490)
"ПОСТИМПЕРИЯ" (об империи, возникающей из останков прежней империи) (123)
"ПОСТСОВЕТСКАЯ ИМПЕРИЯ" (о том же самом, но конкретнее) (107)
"ЕВРОАМЕРИКА" (о новом единстве Европы и Америки, особенно если президентом США станет Барак Обама и если они начнут "дружить" против "постсоветской империи") (179)
"ПОДНИМАТЕЛЬ", "ПОДНИМАТЕЛИ" (о тех, кто поднимает страну с колен) (39,900)
Еще одним словом, которое, предупреждает Михаил Эпштейн, может печально прославиться в 2009 году, является слово "СЕКВЕСТР" (70,400). "Этот экономический термин обозначает сокращение расходов при исполнении государственного бюджета, и у профессионалов-финансистов есть опасение, что в 2009 году нам придётся вспомнить это страшное слово из прошлого."
Интересно, что никто из читателей "Дара слова" почему-то так и не выдвинул слово "КОРРУПЦИЯ" - ни в Слова, ни в Антислова. Хотя "2008 год может войти в историю как рекордный в двух отношениях: по масштабам охватившей страну коррупции и по накалу возобновившейся с ней борьбы, - замечает Эпштейн. - (по крайней мере, на словах, но слова-то нас и интересуют)".
Остаётся только добавить, что Ваших собственных предложений на конкурс "Слово и Антислово-2008" Михаил Наумович Эпштейн ждёт по адресу: russmne@emory.edu. Тема:dar.
"КОШМАРИТЬ" - ЭТО "ОПТИМИЗИРОВАТЬ" ПО-ПСКОВСКИ?
А я предлагаю вам подумать над Словом, Антисловом, Выражением и Антивыражением, которые стали в 2008 году знаковыми для конкретно нашей, Псковской, области. Мало у нас, что ли, своих черномырдиных или, может быть, коллайдеров никто давным-давно не запускал?
Да хоть бы у завсегдатаев наших Интернет-форумов поспрашивать – уж они-то за Словом в карман точно не полезут: Эпштейну и не снилось, сколько у них тут за год народилось всяких "трогательных" "неологизмов". Да и со старыми-добрыми словами у нас в Псковской области иногда происходит ТАКОЕ...
Словом, тут есть над чем подумать. Допустим, мне почему-то кажется, что "КОШМАРИТЬ" переводится с московского на псковский как "ОПТИМИЗИРОВАТЬ". Чем не скобарское Антислово-2008?
Что же касается самого главного скобарского "Антивыражения года", то тут сомнений нет и быть не может. Это, конечно же, уже ставшее крылатым: "ОН, ЧЁ, СУКА, СОВСЕМ НЮХ ПОТЕРЯЛ?".
ТЁЛКИ ПСКОВСКОГО ГУБЕРНАТОРА
Сугубо псковскими Выражениями-2008 могли бы также стать:
"МАЛОКОМПЛЕКТНАЯ ШКОЛА",
"УПЛОТНИТЕЛЬНЫЕ ЗАСТРОЙКИ",
"КОМПЬЮТЕРИЗАЦИЯ ПОЛИКЛИНИК",
"ТРАНСГЕННЫЕ КОЗЫ" и "АВСТРАЛИЙСКИЕ ТЁЛКИ ГУБЕРНАТОРА КУЗНЕЦОВА" (http://www.apn-spb.ru/opinions/article4306.htm),
"УПРАВЛЯЮЩАЯ КОМПАНИЯ",
"ПОЛИГОН ТБО",
"МОРАЛЬНО УНИЧТОЖИТЬ" (первой жертвой такого уничтожения "пала", как вы знаете, Покровская башня),
"ПРОВЕРКИ НА ДОРОГАХ" (спасибо судебным приставам!)
и "ДЕСАНТНОЕ БРАТСТВО".
Впрочем, судя по тому, как развивается ситуация с установкой памятника этому самому "братству", оно рискует переместиться в категорию Антивыражений, превращаясь в такой же объект насмешек, как и призванные его символизировать пластилиновые ихтиандры.
Какое именно слово можно было бы назвать псковским с большой буквы Словом-2008, мне пока не ясно. Тут я теряюсь. Может, это "ХОЛМ", а может, "ТСЖ"… В память врезались также слова "ФОТОКРОСС", "МЕГАФЕРМА", "ЭТАЖНОСТЬ", "ЗАСТРОЙЩИК"...
В номинации "Предслово-2008" я бы выдвинула две лексемы: "СИТИ-МЕНЕДЖЕР" и "ШАХМАТЩИНА" (второе словечко – настоящий доморощенный неологизм! - позаимствовано мною у "Псковского бюро новостей").
А ещё я предлагаю выбрать Цифру года! Про 08.08.08 я уже не говорю, - это, если так можно выразиться, общемировое достояние. А что вы скажете про 747?
Ольга Миронович,
Псковское агентство информации.
