5

«Бывают странные сближенья…»

Юрий Моисеенко

Соседка продает дачу… С некоторых пор благополучная москвичка, она в последнее время наезжала в Псков только летом, а и то на пару недель. В конце концов, ей надоело переживать за оставленный без присмотра участок, и в интернете появилось соответствующее объявление. Соискателей на ее фанерно-щелевой домик пока не нашлось, поэтому она попросила по-соседски помочь разобрать кое-какие бумаги, оставшиеся от родителей. Среди газетного хлама и обрывков коммунальных счетов неожиданно нашел и свою публикацию в «Новостях Пскова», посвященную тому, кто эту дачу, собственно, и строил – Петру Семеновичу Бутенко.
  • Хорошо написано, и можно только пожалеть, что нет подобного человека в Пскове сегодня. Но, журналисты, когда же вы без ошибок писать будете? Нельзя же так не уважать правила правописания!
  • Точняк!
    И цитата вместо заголовка тоже говорит о выкормыше советской школы, неспособном придумать хороший заголовок.
  • Ольга
    Спасибо, Юрий Александрович! Очень точно, тактично стараетесь сохранить у псковичей память о выдающихся земляках, теперешние подростки даже фамилий их не слышали, глядишь, родители расскажут, заинтересуют. А псов-рыцарей не было никогда... Готический шрифт сложен в написании и прочтении, буква В(латинская Бэ) и буква Н (латинская ХА)при написании были изумительно похожи, таким образом слово БУНД ( я пишу его по-русски), означающее СОЮЗ, прочитали как ХУНД (тоже пишу по-русски), т.е. ПЁС, СОБАКА, и вместо Союза рыцарей появились псы-рыцари. Вот такие шутки переводчиков...
  • Симон Борщ
    Спасибо автору!Очень интересно.
  • псковичка
    Благодарю. Прекрасный текст, точный и редкий. Юра - прекрасный журналист, даже местами человечный.
Авторизуйтесь через социальную сеть для добавления комментария.

Рейтинг@Mail.ru
Идет загрузка...