Опубликовали неизвестное стихотворение Иосифа Бродского на смерть Элвиса Пресли
Наверное, впервые увидело свет малоизвестное стихотворение Иосифа Бродского на смерть Элвиса Пресли, которое не попало ни в один сборник стихов. Ксерокопия стихотворения выставлена на аукцион, посвящённый 80-летию Иосифа Бродского, который состоится 30 мая. Об этом сообщает Forbes. Журналистам этого издания удалось поговорить с поэтом Анатолием Найманом, которому и были посвящены эти строки.
Элвиса Пресли прибрал всемогущий Бог,
и Серафим Саровский нового собеседника приобрел,
и сказал Серафиму Элвис:
You ain’t nothing but a hound dog
just rockin’ all the while and roll.
Джозеф энд Мэри энд их бритиш кореш сидят в пивной,
у Серафима – нимб, у Элвиса – ореол,
а у Джозефа – плешь и этому жизнь виной.
Just rockin’ all the while and roll.
Виски для человека, как для пореза йод.
У Джозефа был инфаркт, но он это переборол.
Элвис не пьет, и Серафим не пьет.
Just rockin’all the while and roll.
Mary hasn’t remarried and Joseph, увы, не смог
Серафим был холост, а Элвис – тот был орел.
You ain’t nothing but a hound dog
just rockin’all the while and roll,
just rockin’all the while and roll.
just rockin’ all the while and roll.
You ain’t nothing but a hound dog, так что лай, как все.
Элвис говорит Серафиму – ну, я пошел.
«Cаледующая сатанция – Димитровское шоссе».
Анатолий Найман рассказал, что стихотворение Иосиф Бродский написал зимой 1977 года в Лондоне. Тогда возле метро Бродский встретился со знакомым журналистом из Би-би-си Ефимом Славинским. Поэт расспросил его про друга Анатолия Наймана, который в то время жил в Москве. Журналист сказал, что Найман ходит в церковь. «Кто у них там сейчас главный?» – спросил поэт. Ефим Славинский ни с того ни с сего ответил: «Серафим Саровский». На следующий день Бродский написал стихотворение на открытке с Элвисом Пресли и попросил передать Анатолию Найману.
Славинский сделал фотокопию открытки, так как боялся, что такую открытку не пропустят. Конечно же, открытка не дошла до адресата, и лишь намного позднее Анатолий Найман получил эту копию – когда рухнул Советский Союз. Оригинал потерялся навсегда.
