В Пушкинском заповеднике принимали гостей из Казахстана
В первые дни декабря в государственном Пушкинском заповеднике принимали делегацию из Государственного историко-культурного и литературно-мемориального заповедника Абая (Семипалатинск, Республика Казахстан). Как сообщила Псковскому агентству информации представитель информационной службы заповедника "Михайловское" Лидия Токарева, возглавил делегацию кандидат филологических наук, директор музея-заповедника Абая "Жидебай-Борили" Жандос Аубакиров.
Гости посетили все музейные комплексы Пушкинского заповедника, познакомились с проектами и программами, которые воплощают в жизнь в "Михайловском", рассказали о своём опыте. Лидия Токарева уточнила, что у двух музеев разных стран на самом деле очень много общего, – начиная от "многосоставности", когда единой администрацией объединены несколько комплексов на большом пространстве, и наличия большого количества памятников природы и культуры на вверенной учреждению территории, – вплоть до того, что на землях музея Абая восстановили мечеть: так же, как недавно восстановили церковь Георгия Победоносца на городище Воронич.
Гости и принимающая сторона обменялись книжными подарками: в Семипалатинск делегация казахских музейщиков увезла издания Пушкинского заповедника (книги, а также фильмы о Заповеднике). Фонды научной библиотеке "Михайловского" пополнило двуязычное издание романа "Евгений Онегин" – на русском и казахском языках.
Напомним, что Абай (1845–1904) – гениальный казахский поэт, философ, основоположник новой казахской письменности и казахского литературного языка. На свой родной язык он переводил сочинения Пушкина, Лермонтова, Толстого, Салтыкова-Щедрина, других русских писателей, а также классиков мировой литературы – Гёте, Байрона, Мицкевича, Шиллера – с русских изданий.
